Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen
Die letzte Antwort auf dieses Thema liegt mehr als 365 Tage zurück. Das Thema ist womöglich bereits veraltet. Bitte erstellen Sie ggf. ein neues Thema.
Das sind Übersetzungsprobleme die es seit jeher gibt...oft ist unser MonacoSteve dafür verantwortlich (gewesen?). Am besten im Englischen Forum: forum.thehunter.com/viewforum.php?f=133
als Thema aufmachen...evtl. meldet sich Monaco oder EW darauf ;-)
MfG
P.S. Einer der Gründe warum ich TH immer auf Englisch gespielt habe :-)
ich bin etwas genervt von der schlampigen Beschreibung bei den Wettbewerben. Heute habe ich den Bison Wettbewerb "Lucky Luke" aktiviert: Da heißt es zum Einen "Das höchste Durchschnittsgewicht Ihrer drei schwersten Abschüsse" und in der genaueren Beschreibung "Der höchste Durchschnittsscore Ihrer 3 besten Abschüsse"
Da ist schon ein gewaltiger Unterschied zwischen diesen Optionen! Letztendlich war der Score gemeint...
Gestern gab es einen ähnlichen Fall bei "Mini Goat": Da hieß es die "kleinste" Ziege, gemeint war aber die "leichteste" Ziege (Durchschnitt von den drei besten Abschüssen).
Klein beschreibt nun mal die Größe und nicht das Gewicht - Scheint bei EW keinen zu interessieren....
