Beschreibung von Fasanen "Frequent Flyer" fehlerhaft

    • Beschreibung von Fasanen "Frequent Flyer" fehlerhaft

      Hallo zusammen,

      der Titel des Threads sagt eigentlich schon alles.


      Erlegen Sie Fasane mit möglichst hohem Score. Das höchste Durchschnittsgewicht der ersten 4 Hähne,
      die Sie schießen, gewinnt.

      Im Wettbewerb geht es um den Durchschnitts-Score, nicht um's Gewicht. Sollte mal korrigiert werden,
      mich wundert's das sich noch Niemand sonst beschwert hat. %-(

    • Re: Beschreibung von Fasanen "Frequent Flyer" fehlerhaft

      "Boris" schrieb:

      Na da hat der Chef aber gepfuscht. :-D
      :-)) Ja klar, und sowas wird immer wieder auftauchen. Das sind insgesamt Tausende von Text-Bausteinen, fast täglich stellt EW einige neue dazu. Und es ist auch schon absehbar, dass mit Multiplayer bei der Übersetzerei sogar nochmal gehörig Extra-Arbeit auf das "Localization-Team" zukommt.

      Deshalb bin ich auch froh um jeden Hinweis, wenn etwas nicht stimmt. Solche Fehler findet man selber einfach nicht mehr.