Es müsste auch im MP funktionieren.

.... nur im Einzelspieler oder auch im MP ?

Achso! Ich dachte da wär noch was, das ich nicht begriffen hab. (davon gibt es genug.) :S

Als Kritik kam das nicht an, war nur neugierig wie das gemeint war.

Vielen Dank!

Hallo HegemonSwiss

Naja, weil manche deutsche auf Übersetzungen angewiesen sind. Davon gibt sicher welche die nicht in diesem Forum vertreten sind.

Gottseidank gibt es Übersetzer wie dich, sonst wäre, selbst für jene die Teil des Forums sind, die Teilnahme solcher unübersetzten Wettbewerbe ganz ausgeschlossen :-)
Doch jene die nicht in diesem Forum vertreten sind, wüssten, noch nicht mal bis heute, was da zu tun wäre. Da steht immernoch nur ein Platzhalter.

Also das war keine Kritik an dich 8-0 , sondern an ew. Mir geht es hierbei um's Prinzip ...
Wann will ew die Übersetzung denn liefern? 2 Minuten vor Wettbewerbs-Ende? Daher sprach ich von "nicht die voilen 2 Tage Teilnahme-Möglichkeit".

PS: Ich denke ich spreche für alle wenn ich sage: Danke für deine Übersetzungen @-}--

Hallo Nexis981



??? wie ist das gemeint?

Es kann sich ja jemand als Übersetzer der EW zur Verfügung stellen. Ich denke die haben ein Problem "Ehreämter" zu besetzen.

@Barschjäger
Wir deutschen sind wohl degradiert worden.
Wir sind es nicht mehr Wert daß man für uns übersetzt und wir verdienen nicht mehr die vollen 2 Tage Teilnahme-Möglichkeit.

Vielen dank für Eure Infos. Der 813er ist mit 20m schon recht anspruchsvoll, aber mit Baumansitz und Fass ist ja vielleicht doch noch was möglich...

Wegen dem ganzen Durcheinander mache ich diese Wettbewerbe nicht.
Man ist sich nie sicher,was genau was zu tun ist.

IST ES DEN SO SCHWER, DIESE WETTBEWERBE FÜR JEDERMANN IN DEUTSCH EINFACH VERSTÄNDLICH DARZUSTELLEN OHNE DAHIN ODER DAHIN ZU SWITCHEN ?????
Bei den täglichen Wettbewerben geht es doch auch.

IST DOCH MIST :down:

competitions-812-descriptionShort
Manly Man 2018 Withe :Bear of the North
Polar Bear
Prove your prodigious precision. The longest shot male Polar Bear using any ethical weapon without a scope while standing is your competition entry

competitions-813-descriptionShor
Manly Man 2018: Brown Bears of the West
Braun B Grizzly B
Prove your strength and bravery. The combined weight of your heaviest male Brown Bear and male Grizzly Bear both shot under 20 meters (Approx. 65 ft) using any .45-70 caliber rifle is your competition entry. Targets must be shot in the lungs/heart only.

competitions-814-descriptionShort
Manly Man 2018: War of Bears
Black B. Polar B. Brown B. Grizzly B.
Prove your relentlessness. The total scrore of your harvested male bears is your competition entry. Target must be shot in the heart, other organs may be hit




Sprache von Deutsch auf Englisch switchen, dann ist das alles zu lesen.

Nachtrag: Oldsnakes Beitrag war eben noch nicht "da" :)